Два українські слова, "перекинчик" і "пря", привернули увагу як незвичні для сучасного мовлення. Вони зустрічаються переважно в літературі, і їх значення розглядається в контексті повернення до живого мовлення.