When a channel’s audience is still there but YouTube suddenly stops sending new viewers, the real question is what changed inside the recommendation system.