Assistant attorneys play a crucial role in criminal proceedings by performing various tasks such as evidence analysis and document preparation. The law allows them to participate in the process, easing the attorney's workload.