Справа розпочалася з обговорення фрази "натягнути сову на глобус" та її українських аналогів. Пізніше до дискусії додався новий аспект, пов'язаний із фразою "точка соприкосновения" та її відповідниками в українській мові. Наразі триває активне обговорення мовних замін.